La escatología y sus acepciones

Escatología: una sola palabra que en español se utiliza tanto para referirse a lo relacionado con la “vida de ultratumba” como a las “cosas excrementicias”. ¿Quién fue el culpable de confundir los sonidos de la “χ” y la “κ” griegas y dejar un mismo significante para algo relacionado con lo último y con los excrementos?

Plegadis - Scarabaeus (Wikimedia)

Y, sin embargo, ¡qué cerca está la podredumbre del más allá! ¿Acaso no es condición indispensable convertirse en cadáver como paso previo para llegar al más allá si este existe? ¿Quién sino el escarabajo empujando su pelota de caca encarnado en el dios Jepri era para los egipcios el símbolo en el Egipto Antiguo de la resurrección, de la llegada al otro mundo? No obstante: ¡qué tangible es la muerte y descomposición y qué creyente hay que ser para tener certeza absoluta en (el) otro mundo!

Pero…, ¿no habíamos quedado en que fe y certeza miran hacia lados distintos, que no convergen?